Challenger VM8113R Manuel d'utilisateur

160Watts Peak Watts en Crête Vat io s e l M áx im o 40W x 4 VM8113RInstallation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y Operación Guide

VM8113R6• Sub_w: When the Low Pass Filter is activated (see “Menu Operation” on page 6), you can use the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the sub

Designed & Engineered by Audiovox www.jensenru.ru  Progressive Innovative Technology, Inc.  .: +7 (495) 967-33-23/

7VM8113RReset ButtonThe RESET button is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel opened. Resetting the unit will e

VM8113R8RADIO OPERATIONAccessing Radio ModePress the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the RADIO source.1. Stereo

9VM8113RAutomatic Store (AS)Press and hold the button (16) to select six strong stations and store them in the current band using the Auto Store fea

VM8113R10DISC/MP3/WMA PLAYBACKAcceptable MediaThe MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-R, CD-RW, and DVD. The unit will also play MP

11VM8113RTo stop disc play and eje ct the disc, press the button to flip the front panel down and then press the eject button (21).NOTE: The unit is

VM8113R12Changing the SourceIf a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button (6) on the front panel or remote control (1

13VM8113RSection Repeat (A-B)To repeat a specified section of a track, perform the following steps:1. Press the A->B button (16) on the remote cont

VM8113R14iPod OPERATIONAccessing iPod ModeThis unit is Made for iPod. You can control your iPod via the head units front panel buttons and access Play

15VM8113RSETUP MENUDuring disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to access the SYSTEM SETUP menu.Use the , , or cursor butt

VM8113R16CARE AND MAINTENANCEDVD PlayerThe following guidelines will help you extend the life of your DVD player:1. When cleaning the vehicle interior

17VM8113RTROUBLESHOOTINGProblem Cause Corrective ActionDoes not operate (display does not light)No power to yellow wire; no power to red wireCheck con

VM8113R18SPECIFICATIONSCEA Power RatingsPower Output . . . . . . . . . . . . . . . .13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to N

19VM8113RINTRODUCCIÓNFelicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM8113R. Es aconsejable leer completamente las instrucciones an

VM8113R20REMOCIÓN DEL PANEL DELANTEROEl botón para quitar el panel delantero (4) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis. Soltando el Panel

21VM8113RCONTROL REMOTOEl control remoto le permite controlar las funciones avanzadas del VM8113R.Rango OperativoEl sensor del control remoto (19) est

VM8113R22Tabla 1: Funciones del Control Remoto# Button Tuner CD/SD/USB iPod DVD1 ZOOM Agranda Imagen 2 TITLE Selecciona Modo de Video Va a Pantalla d

23VM8113ROPERACIÓNEncendido Presione el botón de encendido (1) para encender la unidad. Mantenga presionado el botón de encendido nuevamente para ap

VM8113R24"Select" (funciones 7 u 8) se mantiene presionado y la función 5 se presiona por un momento, se seleccionará Preselección hacia Aba

25VM8113RSub LPF (Filtro de Frecuencias Bajas)Luego de conectar el altavoz de graves a la parte trasera de la unidad, gire el control para seleccionar

iVM8113RTABLE OF CONTENTSIntroduction . . ...1 Front Panel Re

VM8113R26OPERACIÓN DEL RADIOAccediendo al Modo de RadioPresione el botón SRC (6) en el panel delantero o en el control remoto (14) para cambiar a la f

27VM8113RRecorrido de Sintonía Presione el botón (16) para escanear y reproducir todas las estaciones fuertes por 5 segundos cada una. Presione nu

VM8113R28REPRODUCCIÓN DE DISCO/MP3/WMASoportes AceptadosLos soportes de grabación de MP3 o WMA aceptados por esta unidad son CD-R, CD-RW y DVD. La uni

29VM8113RInsertando y Quitando un DiscoPresione el botón (4) para volcar el panel delantero hacia abajo. Inserte un disco, con el lado correcto haci

VM8113R30Búsqueda de Carpetas, Búsqueda de Archivos o Selección de Carpetas, como se muestra abajo..El reproductor VM8113R reconocerá solamente tres n

31VM8113RAvance/Retroceso RápidoMantenga presionado el botón TUNE/TRACK |<< o >>| (17) o los botones / en el control remoto para retrocede

VM8113R32Funciones de Reproducción de DVD y Video AdicionalesNOTA: Usted no puede ver un video mientras conduce el automóvil. Cuando intente ver un vi

33VM8113RCONTROLANDO SU iPodComo Acceder al Modo iPodEsta unidad está hecha para iPod. Puede controlar su iPod vía los botones del panel frontal de la

VM8113R34MENU DE CONFIGURACIÓN (SETUP MENU)Durante la reproducción del disco, presione el botón SETUP (4) en el control remoto para acceder al menú de

35VM8113RCUIDADOS Y MANTENIMIENTOReproductor de DVDLas siguientes normas le ayudarán a extender la vida de su equipo de DVD:1. Cuando limpie el interi

iiVM8113R

VM8113R36SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Acción CorrectivaNo opera (pantalla no se ilu-mina)No llega electricidad al cable ama-rillo; no llega ele

37VM8113RESPECIFICACIONESCalificación de Energía CEASalida de Potencia . . . . . . . . . . . . . Canales 13 watts RMS X 4 en 4-ohms @ < 1% THD+N C

VM8113R38

39VM8113RINTRODUCTIONFélicitations sur votre achat du Système Multimédia Mobile Jensen VM8113R. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.

VM8113R40DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT La touche de relâche (4) du panneau avant, relâche le mécanisme qui fixe le panneau avant au châssis. Dégagement

41VM8113RLA TÉLÉCOMMANDELa télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de votre appareil VM8113R.Portée d'opérationLe capteur de c

VM8113R42Figure 1 : Fonctions de la télécommande# Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod DVD1 ZOOM Sert à agrandir et ajuster le format de l'image2

43VM8113ROPERATIONInterrupteur d'alimentation Appuyez sur la touche (power) (1) pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez de la pressi

VM8113R44Opération de SélectionSi la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la fonction 4 est appuyée momentanément, la recherche

45VM8113RSub LPF (fréquence Passe-bas)Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, tournez l'encodeur rotatif pour sélecti

1VM8113RINTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Jensen VM8113R Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instruction

VM8113R46OPÉRATION RADIOAccès au Mode RadioAppuyez sur la touche SRC (6) du panneau avant ou à l'aide de la télécommande (14) pour sélectionner l

47VM8113Rpréétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes. R

VM8113R48LECTURE DE DISQUE DISC/MP3/WMAMedia Acceptable Le type de media gravé MP3/WMA compatible avec cet unité comprend les CD-R, CD-RW, et DVD. Les

49VM8113RInsertion et éjection de disqueAppuyez sur la touche (4) pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le

VM8113R50Par exemple, un medium muni d'une hiérarchie de fichiers et de dossiers est passible à la Recherche de dossiers, Recherche de fichiers e

51VM8113RContrôle de lecture du disque ou des fichiers Pause Appuyez sur la touche 1/>/|| (8) pour interrompre la lecture du disque temporairement.

VM8113R522. Appuyez sur les touches flèches à partir de la télécommande pour parcourir lest champs de « Titres », « Chapitres » et « Temps ».3. Utilis

53VM8113RiPod OPERATIONAccéder au mode iPodCet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau a

VM8113R54MENU DE CONFIGURATIONDurant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de la télécommande, pour accéder au menu de CONFI

55VM8113RSOINS ET ENTRETIENLecteur DVD Les directives suivante sont conçues pour vous aider à prolonger la durée de vie de votre lecteur DVD :1. En ne

VM8113R2FRONT PANEL RELEASEThe front panel release button (4) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis. Detaching the Front Pa

VM8113R56GUIDE DE DEPANNAGEProblème Cause Action pour résoudre le problèmeNe fonctionne pas (l'écran ne s'allume pas)Pas d'alimentation

57VM8113RSPÉCIFICATIONSCEA Power RatingsPuissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 watts RMS X 4 canaux de 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport

58VM8113R      Jensen VM8113R. ,    

VM8113R59      (4)   -,      

60VM8113R    -   -   VM8113R. 

VM8113R61 1.   № Кнопка Тюнер CD/SD/USB iPod DVD/VCD1 ZOOM Увеличение масштаба изображения2 TITLE Выбор режима V

62VM8113R/      (1)    -.   

VM8113R63• «»:      (   «  »   63),   

64VM8113R RESET RESET ()     ; -         

3VM8113RREMOTE CONTROLThe remote control will allow you to control many functions of the VM8113R.Operating RangeThe remote control sensor (19) is loca

VM8113R65      «Р»      

66VM8113R        (AS)         

VM8113R67  MP3/WMA      MP3/WMA  - CD-R, CD-RW  DVD.  

68VM8113R        -   ,     ,   

VM8113R69       ,    ,   SRC (6)     

70VM8113R    (RDM)   /      4/RDM (11)  

VM8113R71  iPod  iPod       iPod.   

72VM8113R  SETUP       «Й»   SETUP (4)   

VM8113R73   DVD         DVD:1.  

74VM8113R   Проблема Причина УстранениеУстройство не работает (дисплей не загорается)Нет питания на желтом проводе; нет

VM8113R4Table 1: Remote Control Functions# Button Tuner CD/SD/USB iPod DVD1 ZOOM Magnify Image2 TITLE Select Video Mode View DVD Title Screen3 Power P

VM8113R75   CEA :. ...13  RMS  4   

76VM8113R     - Jensen VM8113R.  ,    -

VM8113R77      (4)   , що ф     

78VM8113R          VM8113R.  

VM8113R79 1.   № Кнопка Тюнер CD/SD/USB iPod DVD/VCD1 ZOOM Збільшення масштабу зображення2 TITLE Вибір режиму Vid

80VM8113R/      [ ] (1)    .    

VM8113R81• «»:      (   «  »   81),   

82VM8113R RESET RESET ()     ;          

VM8113R83      (Р)      SRC (6)  

5VM8113ROPERATIONPower Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power button again to turn the unit off.NOTE: LCD panels

84VM8113R     ’  (AS)        

VM8113R85  MP3/WMA      MP3/WMA   CD-R, CD-RW  DVD.  ,  

86VM8113R         -  ,     

VM8113R87       ,    ,   SRC (6)   

88VM8113R    (RDM)   /    -  4/RDM (11)  

VM8113R89  iPod  iPod       iPod.   

90VM8113R  SETUP       «АСРОЙКИ»   SETUP (4)    

VM8113R91   DVD         DVD:1.  

92VM8113R   Проблема Причина УсуненняПристрій не працює (дисплей не загоряється)відсутнє живлення на жовтому проводі; немає

VM8113R93   CEA :. ............13  RMS  4   